Nadam se da prièam u ime svih kad kažem da je bilo malo drmusanja pri dolasku.
Bem, acho que falo por todos quando digo que a viagem foi um pouco turbulenta.
Mislim da je to bilo malo nepotrebno.
Acho que isso foi um pouco desnecessário.
To bi bilo malo nekako brzo, zar ne?
Seria meio rápido demais, não acha?
Tvoje pismo je bilo malo poput "Da Vinci-jevog koda", i pošto ja nisam kriptolog, ali... doneo sam ovo da te podseti zašto pripadamo jedno drugom.
Sua carta foi meio "Código Da Vinci", e não sou criptologista, mas eu... Eu trouxe isto... Para te lembrar o porquê pertencemos um ao outro.
Možda je bilo malo previše dubokouman za takvu publiku, ali...
Talvez tenha soado muito duro para a multidão, mas...
To je bilo malo poslije ponoæi.
Era pouco mais que meia noite.
Primijetio sam da je tinta bilo malo èudna.
Notei que a tinta estava estranha.
Kako bi bilo malo normalnog razgovora?
Não. Que tal apenas uma conversa agradável?
Dugo smo se zabavljali, a onda sam zatrudnela, a za dvoje 19-godišnjaka to je bilo malo previše, pa smo raskinuli.
Namoramos por muito tempo, então eu fiquei grávida, e por termos apenas 19 anos achamos que era muita coisa para lidar, então terminamos.
Zar ne misliš da bi to bilo malo... Suvišno?
Não acha que seria um pouco... redundante?
Da je bilo malo kasnije, ne bih morao da odradim sav posao.
Chegaram 1 hora atrasados, e eu fiz tudo sozinho.
Da, to je bilo malo škakljivo.
Sim, aquilo foi um pouco sacana.
Pa, to bi bilo malo teže, jer Tim, ustvari... živi ovde.
Isso vai ser bem difícil porque o Tim está morando aqui.
Mislim da bi to bilo malo prejezivo.
Eu acho que seria sincero da sua parte.
Sve što znam o Tuli je da je to bilo malo, tajno bratstvo, ðavolski posveæeno vladavini svetom, koja je sponzorisala naciste u prvim danima.
Tudo o que sei sobre os Thule é que eram um fraternidade secreta deturpada, obcecada com o domínio do mundo, que patrocinou o início do Partido Nazista.
Možda je bilo malo preterano, ali samo sam pokušao nešto da dokažem.
Talvez tenha exagerado, mas só queria mostrar meu ponto de vista.
Samo mi je bilo malo teško ove nedelje.
Tem sido um pouco difícil falar a respeito.
Bila je gay, pa je bilo malo vjerojatno čovjekov kabina - vjerojatnije prijatelj ili ljubavnika.
ela era gay, então era improvavel a cabine de um homem mais para um amigo ou amante.
To je sve bilo malo previše, da budem iskrena.
Isso tudo já é demais, pra ser honesta.
Kad bi ti se dalo više no sve, i to bi bilo malo.
Seus serviços merecem mais do que todos podemos pagar.
Kako bi bilo malo hrskavih èoko jastuèiæa?
Que tal uns cereais de chocolate de vampiros?
Ono što bi nam ulepšalo putovanje bi bilo malo vina.
O que faria da nossa viagem bastante agradável seria um pouco de vinho.
Koliko god to bilo malo verovatno, možda æe Škorpija opstati.
Mesmo isso sendo inaceitável, talvez a Scorpion... - Mantenha-se firme.
Možda bi "Zdravo" bilo malo manje... smrtno.
Talvez um "olá" teria sido um pouco menos... causador de morte.
Verovatno je bilo malo više nokaut kapi.
Acho que peguei pesado nos soníferos.
Moram priznati... ovo s vremenom mi je uvek bilo malo previše.
Admito que sempre pensei nessa coisa de tempo.
Mislim da bi to bilo malo...
Eu acho que seria um pouco...
Znaš li da mi se više sviðalo kada je bilo malo misterije u našoj vezi.
Preferia mais quando havia algum mistério no nosso relacionamento.
Znaš, u poèetku je bilo malo gusto, ali mislim da smo se dobro skapirale.
Como que foi com minha mãe? No começo foi um pouco instável, mas acho que conseguimos nos entender.
Iako je sve delovalo poznato, sve mi je bilo malo previše.
Apesar de tudo ser familiar, foi avassalador.
(Smeh) Opet smo popustilli i pristupili smo tome veoma praktično, što je bilo malo manje izuzetno.
(Risos) Então, nós meio que nos aprofundamos, e fizemos uma alternativa prática, que foi só um pouco menos incrível.
To nije bilo malo postignuće, jer dermatolozi preporučuju da sa sobom uvek imate čašicu napunjenu kremom za zaštitu.
E não foi pouca coisa, porque se você ouvir os dermatologistas, eles dizem que você deveria ter um copo cheio de filtro solar.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Ele misturou-se à minha paixão anterior pelo desenho, mas era um pouco diferente, porque com a câmera, o processo de criação estava no planejamento.
I možda bi to bilo malo skuplje u vreme kada bismo ga radili, ali ako bi uspelo, mogli bismo stvarno da uradimo nešto drugačije.
Pode ser um pouco caro no momento que o fizermos, mas se funcionasse, nós realmente estaríamos capaz de fazer algo diferente.
Iako je, u osnovi, bilo malo dokaza mnogi naučnici su mislili da su mozgovi sisara, uključujući i ljudski mozak, potpuno isto načinjeni, sa brojem neurona koji je oduvek bio proporcionalan veličini mozga.
Mesmo com base em pouca evidência, pensavam que o cérebro dos mamíferos, incluindo o humano, fosse feito do mesmo modo, com número de neurônios sempre proporcional ao tamanho do cérebro.
Ipak, u našim vodama je još uvek bilo malo kitova, jer se oni susreću sa nizom drugih pretnji koje prouzrokuje čovek.
Mas a quantidade de baleias em nossas águas ainda é baixa porque elas enfrentam uma série de outras ameaças induzidas pelo homem.
Ali ono što je tamo trebalo uraditi je bilo malo drugačije.
Mas o que precisava ser feito lá era algo diferente.
Ali tu se dešavalo nešto psihološko, što je bilo malo drugačije.
Mas há alguma coisa psicológica acontecendo ali que é um pouco diferente.
E sada, to bi bilo malo povratka školskoj algebri,
Vamos voltar à álgebra da escola,
0.76344704627991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que foi isso, humor vampiresco? 